Helena Rönnberg, chefredaktör Icakuriren
“Okej, vad är ni sugna på, tjejer?”. Jag och mitt sällskap tittar upp på kyparen. Han kunde mycket väl vara min son, åtminstone med tanke på hans ålder, inte på det sätt han flirtflinar åt oss.
Okej, jag är mest sugen på att du ska sluta kalla oss “tjejer”, har jag lust att svara honom.
Men det gör jag förstås inte. I stället börjar vi så fort han lämnar oss att diskutera just det där med tjejer, tanter, damer och kvinnor.
Min mamma säger nog fortfarande att hon ska träffa tjejerna, och då menar hon inte att hon umgås med tonåringar, utan med sina 70-plusvänner av kvinnligt kön. Men jag känner mig inte riktigt hemma i det där uttrycket längre. Tjejträff. Tjejmiddag. Tjejsnack.
Jag blev vuxen för ganska många år sedan. Ändå är det förvånansvärt ofta på just restauranger som jag blir kallad tjej:
“Har ni bestämt er, tjejer”. “Har ni hittat nåt gott, tjejer?”.
Såklart förstår jag att det bara är ett uttryck som ingen menar något illa med.
Men det är ändå något som skaver med ordvalet. Och då är det inte det faktum att ordet tjej för hundra år sen sägs ha varit slang för prostituerad. För så överkänslig är jag inte att jag tror att kyparen antyder något åt det hållet när han tilltalar mig.
Nej, det är mer att det på något sätt sägs som en komplimang.
Jag förväntas bli lite glad: Åh, han kallade mig tjej, tihi, jag som snart är 50 år!
För visst andas det ungdom? Kanske inte så konstigt, ordet kommer från romani och betyder egentligen dotter.
Men själv blir jag gladare när grönsakshandlaren kallar mig “lilla damen”. Tycker det låter både vuxet och lite gulligt.
Jag undrar vad kyparna väljer för ord när de tilltalar en grupp män. Blir det grabbar, killar eller gubbar? Eller rentav herrar?
I det här numret får ni inte missa den härliga tårtan som Gunborg Jonsson bjuder på under vår vinjett Läsarfavoriten. Inte bara låter den god, den har också ett annorlunda namn: Herrtårta.
Namnet kommer sig av att Gunborg brukade ha matlagningskurser för herrar, och tårtan blev mycket populär hos eleverna.
Den låter lätt att göra, och så är det ju det underbara namnet. Vem vill inte bjuda på en herrtårta, oavsett om man har gubbkväll, tjejträff eller tant-mingel?
