Resefakta Warsawa
• Språk Polska men många, framför allt unga, pratar engelska.
• Valuta Zloty 1 krona = 0:35 zloty, 1 zloty = 2:90 kronor.
RESA HIT
• Wizzair flyger från Skavsta, Göteborg och Malmö till Warszawa. www.wizzair.com
• Norwegian flyger Stockholm –Warszawa. www.norwegian.no
• LOT Polish Airline flyg från Stockholm till Warszawa. www.lot.com
• SAS flyger från Stockholm, Göteborg och Malmö till Warszawa. www.sas.se
BOENDE
• Le Royal Meridien Bristol Hotel, 42–44 Krakowski Przedmiescie är ett anrikt hotell som ligger mitt i staden nära det kungliga palatset. www.lemeridien.com/warsaw
• Metropol, 99a Marszalkowska är ett bra hotell av mellanklass som ligger nära Kulturpalatset och Centralstationen. www.warsawhotelmetropol.com
• Ibis Hotel, 2 Muranowska är ett trevligt hotell som ligger centralt. www.ibishotel.com
• Boutique B & B, ul Smolna 14 ligger med gångavstånd till Gamla stan, det kungliga palatset, museer och konstgallerier.
www.bbwarsaw.com
• Hotel Rialto, ul Wilcza 73 är ett boutiquehotell med designade rum och art déco-möbler för unga tjusiga människor.
www.hotelrialto.com.pl
• Kanonia Hostel, ul Jezuicka 2 är ett billigt privat vandrarhem med två–fyrabäddsrum samt sovsal som ligger mitt inne i Gamla stan. www.kanonia.pl
RESTAURANGER
• Bambini di Praga, ul Jagiellonska 26 ligger i det nyvaknade området Praga och serverar mycket god mat i en kombination av restaurang, bokaffär och biograf. Här kan man sitta och bläddra i böcker samtidigt som man fikar.
• Akwarium Jazzarium, ul Zlota 39 framför centrala tågstationen har jazzkonserter, mycket god mat och menyerna på vinylskivor.
• Le Jardin, ul Foksal 2, bra fransk restaurang. Fler fina restauranger ligger på samma gata.
• Restauracja Sekret, ul Jezuicka 1/3 serverar polsk mat i helt underbart romantiskt dekorerade källarrum i Gamla stan.
• Zapiecek, Swietojanska 13 är en polsk restaurang i Gamla stan där servitriser i söta förkläden serverar typiska piroger. Finns även på tre andra ställen i stan.
• Pod Barbakanem, Nowomiejska 27–29 är ett enkelt ställe i Gamla stan dit många polacker går för att äta lokal god mat mycket billigt.
ÄTA
• Chlodnik är en kall soppa med yoghurt, gurka, dill, rödbeta och en liten kyckling.
• Zurek är en traditionell soppa för kallt väder med korv, ägg,
örter, jäst, mjöl och vatten.
• Pierogi är tunna degknyten med kött, svamp och surkål eller ost och potatis som är kokade i vatten eller ugnsbakade. De serveras med smält smör.
• Bigos är en gryta och något av Polens nationalrätt med surkål, vitkål, kött, korv, lök, svamp, plommon eller ibland äpplen och kryddor.
• Barszcz är en polsk rödbetsoppa med rödbeter, morötter, lök,
creme fraiche och kryddor.
• Polska äppelplättar gjorda på syrliga äpplen, filmjölk, ägg, mjöl och smör som serveras med florsocker.
SHOPPING
• Zlote Tarasy, ul Zlota 59 är ett helt nytt shoppingcenter med mängder av affärer, 20 restauranger, bio och underhållning.
• Promenada, ul Ostrobramska 75 c är ett shoppingmecka om man gillar kläder från Burberry, Lagerfeld, Max Mara, Donna Karen m fl. Bowlinghall och egen skridskobana finns.
• Russian Market vid Rondo Waszyngtona är Europas största marknad med en salig blandning av ryska medaljer, skor, kopierade märkeskläder, cd-skivor och allsköns presentprylar. Snart ska här byggas swimmingpool, hotell och konferensanläggning.
• Lilla Moda, ul Zurawia 2 har ett mycket bra urval av italienskdesignade kläder för både kvinnor och män.
• L’Aura, ul Mokotowska 25 är en designerboutique som har ultra- avantgarde-klädmode av ett originellt slag.
• Francesca Biasia, ul Hoza 1 är en italiensk designer av kvalitetshandväskor för alla tillfällen.
• Sergio Rossi, ul Zurawia 2 har det allra senaste av finare skor för kvinnor och män



Warszawa är verkligen en blandning av gammalt och nytt. Den gamla delen av staden med sina till 90 procent sönderbombade byggnader började renoveras direkt efter kriget till sitt ursprungliga skick med minutiöst detaljerade fasadmålningar. Sten för sten har Gamla stan renoverats och arbetet är så exakt utfört att den gamla delen av
Warszawa har funnits med på Unescos världsarvslista sedan 1980. Här håller de flesta turister till och promenerar runt bland restaurangerna och butikerna i gränderna medan hästdroskorna klapprar förbi på kullerstensgatorna.
Det finns några luftiga torg där man kan ta något drickbart i solen med de nygamla husfasaderna som bakgrund. Mitt på marknadstorget finns en staty av en havsjungfru.
Legenden berättar att det fanns två havsjungfrusystrar och att den ena simmade till Köpenhamn medan den andra simmade uppför floden Wisla där hon nu beskyddar staden Warszawa.
Framför havsjungfrun står Piotr Bol med sin papegoja varenda dag och spelar på sitt gamla vevpiano för alla turister. Fortsätter man genom de smala gränderna kommer man till stadens citadell där 16 000 trupper huserade innanför den imponerande porten.
Alldeles utanför den murade porten ligger en liten lokal mjölkbar med blått kakel, där man får mycket för pengarna när man beställer en typisk polsk soppa och husmanskost av barska damer från ett hål i väggen.
Den medeltida skyddsmuren och vallgraven vid Barbakan fungerar som en bro mellan de gamla och nyare delarna av staden och här hänger gärna svartklädda ungdomar.
Den nyare delen av staden byggdes efter andra världskriget i en stil som kallas sociorealism och har blivit en del av stadens historia.
Här finns breda boulevarder med affärer, skyskrapor och sextiotalshus. Passerar även en hel del pampiga statyer av arbetare och kämpande soldater i en sann kommunistisk anda.
Det är svårt att undgå det 234 meter höga Kulturpalatset från Stalintiden som är Polens högsta byggnad. På trettionde våningen har man en fantastisk utsikt över hela Warszawa och kvällstid är byggnaden upplyst med ljus som lyser högt över staden.
Nere vid Wislas strand står hobbyfiskarna på rad med kastspön och håvar in fisk. Här cyklar helglediga Warszawabor längs flodkanten på söndagseftermiddagen och hundarna leker i solen.
På andra sidan Wisla ligger området Praga där det har skett en stor förändring de senaste tio åren från att ha varit ett tufft arbetar-område med ruffiga hus, arbetarbostäder och fabriker. Här spelades bland annat delar av filmen “Pianisten” in då det skulle likna ett judiskt getto.
Numera har området blivit trendigt och många kulturinstitutioner har flyttat hit och konstnärer öppnat ateljéer. Här finns också många gallerier och alternativa teatrar och klubbar.
I en bokaffär pratar jag med en man runt trettio år som berättar att han blev tvungen att läsa ryska när han gick i skolan och det var först 1990 som man slutade lära sig ryska. Mycket har hänt i Polen under en kort tid och det märks att folk är mycket stolta över att de är med i EU. Speciellt bland ungdomarna är förväntan stor inför det moderna Polens utveckling.
– Under kommunismen stod allt stilla men nu finns det mycket kreativitet och unga människor tar så många egna initiativ, säger Leszek Napiontek som arbetar på Warszawas kulturdepartement.
Dagen då Polen gick med i EU för fyra år sedan firas i maj med parader och många informationsstånd på Nowy Swiat och Krakowski Przedmiescie som är huvudgatorna in till den gamla delen av staden med många restauranger, kaféer, butiker och historiska byggnader.
På det stora torget utanför slottet väntar hästdroskorna tåligt på kunder medan förarna sitter och sover i vagnarna. Högt uppe på en pelare mitt på det kungliga torget står en staty av Gustav Vasas sonson Sigismund III som blev kung av Polen 1587 och gjorde Warszawa till huvudstad. Gamla kvinnor i hucklen och förkläde står i gathörnen och säljer sina blomsterknippen till förbipasserande.
Gatan är nästan bilfri och här trampar miljövänliga cykeltaxi för att transportera besökare på den kungliga vägen in till den gamla staden förbi det kungliga palatset – Zamek Królewski, presidentens residens, universitetet, olika monument och kyrkan där Chopins hjärta förvaras i en urna.
Annars är staden så pass liten att det går bra att promenera runt till de flesta områden.
Göran Eriksson är i Warszawa över helgen med sonen Mats Areblad.
– Man behöver inte gå på gym och sover gott på natten när man har gått runt staden hela dagen, säger Göran Eriksson som tipsar om att ett tre dagars busspass bara kostar 37 kronor och 19 kronor för pensionärer ifall man blir trött i fötterna.
Ett trevligt utflyktsmål är parken Lazinski Pólnoce som är den största i Warszawa med mycket grönska där joggarna springer på morgonen och ekorrarna lever gott på parkens besökare. Här finns ett stort art deco-monument av Chopin där klassiska konserter hålls under sommaren.
I parkens palats bodde en tid fackföreningsledaren Lech Walesa som blev Polens först valda president och som lyckades skapa stor förändring för Polen genom att leda bort landet från kommunismen.
Utanför det lilla palatset vid vattnet spatserar färggranna påfåglar runt och familjer på söndagsutflykt åker runt på sjön i gondolliknande båtar med drak- eller svanhuvuden.
Att promenera runt parken blir en lugn avrundning på helgturen.
Har man några dagar till på sig går det alltid att ta tåget till den vackra kulturstaden Krakow som ligger 30 mil bort.
Av: Hèléne Lundgren